amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
within the prefecture (of Kyoto or Osaka); (arch.) within the town limits of Edo
doubt; misgivings; distrust; suspicion
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
but then; although; though; reasonable; natural; just
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
number of days; period of days; daily interest rate
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
unusual; unwonted; uncharacteristic
pale; pallid; bluish-white
having in mind; happening to know of; idea
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
deed (esp. negative); act; action; one's doing
that is to say; so that means
early on; earlier on; from early
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to discard; to abandon; to neglect; to let be
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
himself; yourself; herself
to go to; to proceed to; to leave for
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to half-rise to one's feet
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
chignon (in a Japanese hair-style)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging lantern