jpdb beta

woodcutter; lumberjack; logger

3

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

42

hunter

2

hunter

2

only; nothing but

11

open; uncovered

1

village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown

5

riches; wealth; resources; lottery

8

man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member

6

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

52

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

54

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key

4

trailing (clouds); thick; dark (mood); gloomy (feeling); (arch.) eyeglasses

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

11

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

6

dusk; twilight scene

1

itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō

8

pattern; design; body build; figure; essential qualities; character

14

peak; summit; ridge; back of a blade

4

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

2

push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness

1

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

13

with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word

2

ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance

1

cloud

3

bump; lump; protuberance; swelling

2

Hōei era (1704.3.13-1711.4.25)

1

one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object

2

Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)

8

lagoon; inlet; creek; tidal beach; tidal flat

1

entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning

3

sun; sunshine; sunlight

8

flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely

2

to shine; to glow

1

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

13

thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest

1

Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)

8

effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)

10

Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)

6

triangulation point

2

border; boundary; turning point; watershed; area; region

2

to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter

1

east

4

district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)

2

leg lock

1

army; armed forces; military authorities; team; group

3

west

4

Suntougun

1

north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind

14

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace

2