there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
oneself; oneself; for oneself; personally
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
earnestly; immediately; exactly
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
fern (esp. species Gleichenia japonica); fernery
to trample; to crush underfoot
tree; shrub; bush; wood; timber
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
foothold; footing; toehold; stepping stone
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
condition; state; health; state (of health); way; manner
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
apiece; each; at a time; piecemeal
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to jump at; to be attracted by
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
just; right; pure; genuine; truth
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
thicket; coppice; brushwood
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
smirkingly; smugly; broadly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
far away; far off; far; long ago; long before
foot (of a mountain or hill); bottom; base