to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
hoarse voice; husky voice
writing down what one hears; account of what one hears
regarding; in; to; towards; with regards to
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
fox with supernatural powers
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
starting point for an ascent (mountain, stairs, etc.); base (of mountain, etc.)
dual personality; split personality
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined
ladykiller; ladies' man; murder of a woman; murderer of a woman; femicide
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
half the face; one side; half; the other side; the reverse; the contrary
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
(ornamental) tip of a scabbard; bottom of a bargeboard or cantilever
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
welcome!; nice to see you!
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
another bank; other bank; absence from home; going out
the "ta" column of the Japanese syllabary table (ta, chi, tsu, te, to)
a little; for a moment; a short while; just a minute
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to press oil
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
tree frog (esp. the Japanese tree frog, Hyla japonica)
your wife; his wife; secret meeting; secrecy
severely; harshly; utterly; terribly
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress