to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
clothing decorated with one's family crest
similarly; same (idea); same (name)
one's heart; one's mind; one's intentions
failure; defeat; mistake; unconsciousness
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
breaking off; snapping off; suddenly stopping
rope; cord; line; grand champion's braided belt
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
colored thread; coloured thread; thread of cat's cradle; heddle thread
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
800; eight hundred; multitude; large number
street; quarter; district; area
every street corner; every crossing
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
difficult to ...; hard to ...
famous product; special product; speciality; specialty
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to kill; to defeat; to beat
demon of ill desires that injures one's body and mind
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
event; affair; incident; case; plot; trouble
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
remembering (and honoring) the teachings of Buddha
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
charge; duty; person in charge; connection; linking
black person; (arch.) woman in the nightlife business; (arch.) demimondaine; (arch.) geisha and prostitutes
to pick up; to find; to gather
change; alteration; substitute; rate of exchange
one's nature; characteristic; inherent; natural
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
house; home; one's house; one's home; one's husband
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)