jpdb beta

heel (of foot, shoe, stocking, etc.)

1

ho-ho

9

out of sight; in the background; unnoticed; (lit.) under the veranda

5

being startled

5

is it?; isn't it?; be; is

2

you; my dear; hey

13

beggar; begging

2

woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)

1

creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring

1

to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with

1

to dishevel (hair)

1

dirt; filth; grime

1

dust

3

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

2

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)

4

nine; 9

1

slender figure

2

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

4

origin; source; exit; point of departure; time to take action

1

grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering

1

to look into; to peer in

1

and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism

3

to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease

1

sleep-talking; nonsense; gibberish

1

to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread

2

straight; upright; erect

1

butterfly

2

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

2

exposed; scanty; bare; public; open

1

tottering; staggering; faltering; reeling

2

dancing; dance

1

(hand) gesture; movement of the hand

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

2

Yasuna

1

fury; frenzy; madness; wildness

2

cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible

2

personal appearance; character; personality

1

speech; expression; wording; language

1

lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy

1

living; life (one's daily existence); livelihood

2

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

2

without; unless; have to do

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable

1

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

4

madwoman

11

to stare at; to closely defend

1

polish; improvement; burnishing

1

under custody; under supervision; undecided match; draw; tie

2