fierce animal; beast of prey; big game
thicket; bush; grove; (medical) quack
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
carrying (child) under arm
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
opposite side; opposition
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
injured person; wounded person; casualty
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
(another's) daughter; young lady
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
to pretend not to see; to turn one's back on
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to be transparent; to leave a gap
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
staggering; reeling; tottering
best regards; please take care of; please do
fantastical idea; fanciful notion; bizarre thought
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
girl; young (unmarried) woman
abduction; kidnapping; kidnaping
pomegranate (Punica granatum)
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
to burst open; to pop; to split
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to carry in one's hand; to have in one's hand; to lead (e.g. troops); to present (an issue, policy, artistic work, etc.); to take up
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to fall forward (of a person); to tumble forward
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
feeling restless; feeling nervous; fidgety; distracted
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
good fortune; luck; happiness; vipaka (retribution)