unnatural; affected; studied; forced
to look around; to survey
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
jaw; chin; barb (of a fishhook)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
raindrops (dripping from eaves, branches, etc.); exclamation point; exclamation mark
the seven prismatic colors (colours)
to shine; to glitter; to sparkle
silently (as the grave); quietly (as in death)
to stab; to stick; to pierce; to thrust
dark (color); concentrated; thick
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
you; (arch.) your residence
not yet known; unknown; strange
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
face; honour; honor; reputation; prestige; dignity
to be torn off; to come off
husband; master (of a house, shop, etc.)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to swell (from inflammation); to become swollen
guess; conjecture; supposition; inference
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
livelihood; subsistence; business; trade; profession
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
natural; understandable; reasonable; no wonder
danger; peril; hazard; risk