good bye; I'm off; see you later
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
two swords; being skilled in two fields; (an) expert in two fields; liking both alcohol and sweets; person who likes alcohol and sweets equally well; bisexual (person)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
seeing off; sending off; funeral; escapement
at least; at most; (even) just
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
younger people; future generations
on the contrary; rather; all the more; instead
encumbrance; burden; drag
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
counter for suits of clothing; arriving at ...
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
stairs; stairway; staircase
halfway; midway; partway; mid-course
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
ancient oriental belt decoration; counter for swords
red-lacquered sword sheath
to rank with; to rank among
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier); guandao; Chinese glaive
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
third stage; three stages
to present; to submit; to tender; to hold out
sword for self-defense; sword for self-defence
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
wakizashi; short sword worn by samurai
diagonally; obliquely; slantingly; slantwise
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad
wearing a sword; sword one is wearing
allotment; apportionment; share; dividend