fishing; collecting shells; fisherman
to go against; to oppose; to disobey; to defy
sword; blade; single stroke
capital punishment given personally by a feudal lord after a disrespectful act
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
valuable article; valuables
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
pillage; plunder; looting; robbery
dedication; offering; presentation; oblation
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
mountain's surface; bare surface of a mountain
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
fields (of rice and other crops)
stable boy; stable hand; groom
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
worker; breadwinner; supporter; able person; able man; productive worker
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
this and that; one thing or another; something or other; and whatnot; and the rest
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
(Internet) troll; disturber; raising havoc; laying waste; robbery; holdup
master and servant; lord and retainer; employer and employee
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
(a) little; somewhat; somehow