to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to die out; to become extinct
dispersal; scattering; discrete
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
in appearance; to look at; judging from appearances
to be touching; to be moving
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to be silent; to say nothing
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
secret; private; surreptitious
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
thousand years; very long period; forever
castle (in place names); castle; fortress
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
Dewa (former province located in present-day Yamagata and Akita prefectures)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
hunt (where the hunting area is surrounded on four sides by hunters)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
time (three times, each time, etc.); times
requisition; commandeering; conscription
coolie; laborer; labourer; carrier
load; baggage; cargo; burden; responsibility