start of the mountain-climbing season
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
taking up a new line of work; the beginning of things; starting the preparations for New Year's festivities (December 8 in Tokyo, December 13 in Kyoto); resuming work after the New Year's vacation
central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof
division into groups; separation into classes (e.g. of schoolchildren according to ability)
array; muster; line-up; full force
traditional ordering of the Japanese syllabary; fundamentals; the ABCs of ...
the Japanese syllabary symbols
all kinds of things; various things; large number of people
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
decoration; ornament; trimmings
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
polish; improvement; burnishing
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
completion of construction
one's homeland; one's old home
Samantabhadra (bodhisattva); Universal Compassion
both Houses of Parliament
itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
in accordance with the situation
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
while; during (the time when)
notice; bulletin; post; posting; placard
to put up (a notice); to post
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
shell (of crab, tortoise, etc.); carapace; person's back; years of experience
to make it a principle to ...; to aim at doing
president (of a nation); big man; boss; buddy
Ōsumi (former province located in the east of present-day Kagoshima Prefecture, including the Amami Islands)
Chikuzen (former province located in the west of present-day Fukuoka Prefecture)
carving; engraving; sculpture; tattoo
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
hollow; cavity; hole; cave
bell-shaped bronze vessel of Yayoi period