to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to shout; to cry; to scream; to clamour
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
great benefactor; person to whom one is greatly indebted
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
to be needed; to be wanted
unexpectedly; accidentally; by chance
meeting; conference; session; assembly; council; convention
scene; spectacle; sight; view
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
incident; affair; happening; event
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to happen to hear; to overhear
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
surely (not); certainly (not)
letting (someone) die without helping
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
dust; dirt; dreary world; petty affairs of everyday life
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
(committee) chairman; president
tip of the tongue; speech; way of talking
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
assistance; backing; reinforcements