lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
just because; even if; even though
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
in spite of; regardless of
intimacy; affection; familiarity
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
to bow slightly; to make a slight bow
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to be flustered; to lose one's presence of mind
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
how; in what way; how about; questionable
palanquin bearer; coolie; wandering robber
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
to employ; to hire; to charter
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
personality; character; personal appearance; gentility
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
face; looks; vestiges; trace
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
negotiations; discussions; connection
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect