bed; berth; crib; cot; bedroom
genuine article; real thing; real deal
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
beautiful woman; pretty girl
completely; entirely; absolutely; not at all; not in the least
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
person with low tastes; uncultured person; worldly person; ordinary person (who has not entered the priesthood); layperson; layman
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
soliloquy; monologue; speaking to oneself
high spirits; boastful talk
to chuckle to oneself; to gloat (over)
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
laughing by oneself; erotic pictures; shunga
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
soundly (sleeping); fast (asleep)
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to go out and away; to leave
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to turn; to shift; to switch; to change; to alter