that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
famous product; special product; speciality; specialty
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
to play (a stringed or keyboard instrument)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
appearance; features; looks; shape; form
occasion; time; section (of a literary work or piece of music); passage; clause; season; term
travellers' inn; stage inn
and then; and so; and; so then
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to think of; to give one's thought to
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
skillful; skilled; proficient; flattery
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
traveller; traveler; wayfarer; tourist
family name; lineage; birth; clan
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
palanquin; litter; bier; portable shrine
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
but; however; provided that
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
nursing; nurse; attending; attendant; entertainer
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
same family (race, tribe)
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
common people; ordinary people; masses
situation; developments; outcome
to throw away; to abandon