to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
leave-taking; offering one's resignation; farewell visit
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
figure; form; appearance; dress; state; condition
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to gaze at; to fix one's eyes upon
to be (in contrast to something that is not the case)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
skillful; skilled; proficient; flattery
to forget oneself; to lose control of oneself
wonder; admiration; being struck with admiration
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
let me humbly say; most humbly; with all due respect
this way; this direction; here; this (one); I; me
two persons; two people; pair; couple
to project; to show; to portray; to depict; to describe
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
another (person); the other person; one more (person)
sublime; noble; high-minded
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
woman; lady; adult female
image; figure; figure; form; image
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
photograph; photo; picture; moving picture; movie
something like ...; something called ...
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
asking; enquiring; searching; looking for
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
Satori; folklore monster that can read minds
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically