to prove successful; to take hold; to amount to something
kimono fabrics shop; draper's shop
to close (one's eyes); to shut
from the area (e.g. person or goods); local trader; local merchant; street tough; hoodlum controlling a territory (e.g. red light district, amusement area)
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
in the meanwhile; during the time
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
cruel; brutal; savage; barbarous
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
each; (arch.) you (plural)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
police; police officer; police station
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
to amuse oneself; to make merry
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
thump; thud (sound representing the footfalls of something heavy)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
to paste; to stick; to affix; to station; to post