to shout (in anger); to yell
successive; consecutive; back-to-back; one after another
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
with a single blow; with one stroke
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to take a breath; to take a short rest
these guys; these fellows
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
while; even though; despite
neighbourhood; neighborhood; all sides; frontiers (of a country); four sides (of a shape)
just; right; pure; genuine; truth
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
arms and cavalry; troops; war; military affairs
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
like; similar to; as with; in the same way
to intend; to be sure that
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
that way; that direction; there; that (one); you; your family
oh!; ah!; oh dear!; dear me!; thank God!
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
one's speciality; one's forte; one's strong point
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
hitting a ball; batting; stroke
pole on which to hang laundry for drying; clothesline
some; several; many; how many; how much; very
book; volume; this; present; main; head
to carry something out of a place; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery); to mention something; to broach a topic
lameness; cripple; mismatched pair (of shoes, etc.)