indication; denotation; designation; instructions; directions
company; corporation; workplace
to cease; to stop; to be over
that goes without saying but also ...; not only that but ...
some day; hereafter; at some future time
one four-of-a-kind and one three-of-a-kind in a dealt hand; three and a four (in dice games)
gushing; overflowing; everlasting; unfailing; endless
focusing on; paying attention to; observation; perception; taking notice of
deploring; lamentation; regret; complaint
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
even if not; even without
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
though; notwithstanding; although
incident; affair; happening; event
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
web; World Wide Web; WWW; Web
husband and wife; married couple
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
on the occasion of; circumstances; juncture
treachery; betrayal; perfidy
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
Don Quixote (book, titular character); Don Quijote (discount chain store)
how long; how much; to what extent
personal; individual; private
meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect
Horiguchi Daigaku (1892-1981)