habit; behavior; behaviour; trait
separate; respective; different
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
standardization; standardisation
depravity; corruption; degradation
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
point of view; viewpoint; standpoint; perspective; angle
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
hint; suggestion; clue; suggestion
pointing out; identification
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
possible; probable; likely; preferable; desirable
situation; (present) state of affairs; circumstances
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
political issue (problem)
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
addition; appendix; note; supplement
traveller's journal; traveler's journal; travelogue
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
the latter; the second; successor; descendant
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
Kurahara Korehito (1902-1991)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
left wing; left wing (of a bird or aircraft); left wing (of an army, building, etc.); left flank; left field; left fielder
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with