grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
social conditions; social circumstances
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
leader; guide; mentor; coach
Yoshida Shouin (1830.9.20-1859.11.21)
to miss (doing); to fail (to do)
education world or circles
businessman; industrialist
educational institution; school; academy; campus
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
to separate; to part; to divide; to keep apart
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
night school; evening school; evening class; night study
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
music school; music academy; conservatory
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
labour movement; labor movement
tacit understanding; connection (of thoughts); collusion; blood vessel
intelligence; intellect; brains
to pattern after; to liken to; to imitate
state; condition; situation; appearance; circumstances
if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due
to perceive; to grasp (the situation)
sentiment; sentimentality
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
check; restraint; oppression; suppression