community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
nothing but; none other than
remark; statement; discourse
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
on a stage; on a platform; on an altar
after this; henceforth; henceforward; from now on
elastic; flexible; telescoping; expandable; retractable; extensible
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
censorship; inspection; examination
interference; intervention; meddling
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
participation; taking part in; participating in; being concerned in
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
discretion; consideration; allowance
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
trouble; quarrel; dispute
Peace Preservation Act (1925)
press law; publication law
power; might; authority; influence
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
in this manner; in this way; like this
based on; on the basis of
applying (e.g. a technology); adoption
accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)
place to put something; place where one put something; place to put oneself
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
tendency; trend; inclination
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
The Tale of Genji (Heian period classic)
performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
prohibition; inhibition; ban
to be(come) intertwined; to be entangled
Japanese beautyberry (Callicarpa japonica)
troupe; theatrical company
Bandō; former name of the Kantō region
abrupt; sudden; unexpected
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
safety department; security department