jpdb beta

(police) detective; criminal matter

1

to appear in the newspaper

2

based on; built on; made from

1

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

1

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)

3

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently

3

the press; (in the) newspapers

1

to be conspicuous; to stand out

3

one by one; each; every; at intervals of

1

radiation; emission

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

4

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

4

accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect

1

criminology

1

outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world

3

intruder; invader; trespasser; raider

1

to pretend; to feign

5

conclusion; decision; judgement; affirmative

2

materials; data; document

2

based on; built on; made from

1

to twist; to twirl; to fiddle around with; to play with; to rack one's brains

1

suspect (person)

3

newspaper reporter; print journalist

2

deviant; deviate; pervert; weirdo

1

curiosity-seeking; bizarre (crime, etc.); grotesque; abnormal

2

criminality; criminal propensity

2

owner

6

detective story

1

confession; acknowledgement; acknowledgment

1

detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation

1

murder; homicide; manslaughter

1

absorption in reading

1

(yet) again

1

illegitimate child; bastard; love child

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

5

attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture

3

editorial; leading article; leader

1

face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect

9

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

1

serial; serialized novel; serialised novel

2

school of popular writing

4

novel for the masses; popular fiction; pulp

4

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

4

pure literature; belles-lettres

4

God; god; ace; king; superior person

3

to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate

22

image; idol; statue

1

Yokomitsu Riichi

2

maximum; extreme; utmost

8

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

27