young; youthful; immature; green; low (number); small
lovers' suicide; double suicide
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to become empty; to be emptied
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
(with) only the clothes one happens to wear; (with) only the clothes on one's back; (still) wearing the same clothes as before (e.g. before falling asleep)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
theatre; theater; playhouse
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to begin talking; to open up
to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize
complexion; colour; color; blood red
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty; (arch.) China; (arch.) foreign country
frame (i.e. of a sliding door); crosspiece; bar; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); rung (of a ladder)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
woman approaching middle age
wafer cake filled with bean jam; (in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
musical instrument; music; accompaniment instruments used in kabuki (excluding the shamisen)
(a) little; somewhat; somehow
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
(please) look; see; (please) try to do
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
sensible; clever; smart; decent; tasteful
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation