to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
Milky Way; luminous band corresponding to the plane of the galaxy
to send (someone) back; to send (someone) home
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to support; to back up; to side with; to cover one's exposed shoulder again
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
another; one more; not quite; not very good; lacking
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
failing in one's duty (e.g. to someone)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
contradiction; inconsistency
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
crack; fissure; rift; split; chaps; skin fissure
in one's own way or style
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
kimono with design on the skirt
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
order (for an item); request; demand; condition
October; tenth month of the lunar calendar
disagreement; disapproval; objection; dissent; non-consent
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
estimate; estimation; valuation; quotation
one-by-one; separately; in detail
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
to make a display of; to show off; to flaunt
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
cares; ill feeling; reserve
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to send for (doctor, etc.)
scene; view; prospect; outlook
coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress