tabi; Japanese socks (with split toe)
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to say something additional; to add (to what was said before)
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
even so (expressing frustration, etc.); still
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
one thin flat object; one sheet
family; members of a family
to put to sleep; to lay (something) on its side
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
lint (as in a clothes dryer or a pocket); waste thread; fibers, such as might wrap around the gears in small mechanisms and cause them to jam; fluff
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
difficult to ...; hard to ...
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
time (three times, each time, etc.); times
to insist; to assert; to be obstinate in saying
timetable; schedule; allocation of time (e.g. to tasks); time usage
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
(feeling of) tightness in the chest
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
sounds good; sure thing; no problem
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
in; on; at (place); as for; regarding
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
may; might; perhaps; may be; possibly
incitement; sedition; agitation; abetting
guidance; leadership; leading the way
danger; peril; hazard; risk
curiosity; inquisitiveness
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
to strip someone; to help someone remove (clothes)