jpdb beta

dirty smoke; soot and smoke

1

ume orchard; plum orchard; plum garden

1

cluster of trees; grove; thicket

4

to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...

1

form; shape; figure; visage

3

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

2

heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained

2

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

3

feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted

1

to palpitate (with anxiety, etc.)

1

twilight; sunset; dusk; evening

2

Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)

1

-ish; -like

4

house; dwelling; human habitation

2

waterfall; (arch.) rapids

1

drop (e.g. of water); drip

3

zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)

2

rock; boulder; crag; cliff; anchor

1

to stand (still) a while; to loiter; to stop

1

green; greenery (esp. fresh verdure)

1

Japanese white birch (Betula platyphylla var. japonica)

2

Japanese wing nut (Pterocarya rhoifolia)

1

mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh

1

(together) with; -wide; including

1

walk; stroll

2

boiling water

1

wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject

1

to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire

1

uncle

9

to live; to reside; to inhabit

2

mountain temple

1

to distract oneself; to take one's mind off one's worries

1

solitude; loneliness; isolation

1

fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)

1

to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into

1

even if I told you

1

rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively

1

Gifu (city, prefecture)

1

paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern

1

father-in-law; foster father; stepfather

1

house; one's house; one's home; one's family

1

bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)

4

eaves; edge of the eaves

4

light; faint; pale; fleeting

3

cloud

1

star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)

1

fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)

1

four-legged tray for festive food

1

elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

2

summer term (e.g. school); summer period

1