merchant's home (esp. used by apprentices, etc.); (your) rental home
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
inside one's heart; in one's mind
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to live (in the house of one's employer, teacher, etc.); to live in; to become a live-in employee; to become a resident (of an institution)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to be (in contrast to something that is not the case)
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
way; method; means; resource; course
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
seeing off; sending off; funeral; escapement
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
ground; earth's surface; land; lot; plot
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
worry; care; anxiety; mental exhaustion
does not seem; unlikely; improbable
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
more than usual (usu. time)