to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
solitarily; in a lonely fashion; all alone; by oneself
precipitation; deposition; settlement (e.g. of sediment)
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
having said that; on the other hand
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
weather; the elements; fair weather; fine weather
to say; to be pleased to say
yellow; high-pitched (voice); shrill
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to sit down; to take a seat
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to be surprised; to be astonished
to comb down; to smooth down
Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)
vice-chief; vice-director; assistant director; deputy manager
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
end (of a street, hallway, etc.)
to lose weight; to become thin; to wither away
to darken one's face; to assume a gloomy look
street with streetcar tracks; street with a tram line
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
hairdresser; hairdressing
bedpan; chamber pot; potty
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
recovery after childbirth; growth (of a child)
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
the New Year begins; the New Year starts
Marici (Buddhist god of war)
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person