to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
easy; simple; informal; offhand; cheap
intimacy; affection; familiarity
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
storage room; storeroom; lumber room
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
to do something without any particular intention or mind to do so
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
dubious; puzzled; suspicious
without; but if; otherwise; or else
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
strong; resolute; firm; strict
extremely important; essential; vital; crucial
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
cruelty; hard-heartedness
to rebuke strongly; to tell off
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
jam-packed (physically or of schedule, etc.); grinding noise; precisely; correctly (e.g. when working, etc.); acrida cinerea; oriental longheaded locust
national border; provincial border
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
Shinbashi (section of Tokyo)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
to be transparent; to leave a gap
red bean paste; red bean jam; kudzu sauce; filling (of a dumpling, etc.); filling; stuffing
anpan; bread roll filled with red bean paste