to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
every time; whenever; as; whether; in (either case)
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
(one's) youth; one's younger days
wooden; made of wood; wooden construction
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to show signs of ...; to have the appearance of ...
inn; tavern; Edo period lodging for travellers
inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder
in the meanwhile; during the time
(crop) yield; stipend (orig. assessed on the basis of a crop); salary
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
remembrance; recollection; recognition
to go past; to pass; to pass by
mud wall; earthen wall; plaster wall
cluster of trees; grove; thicket
step in a Japanese entranceway
worry; care; anxiety; mental exhaustion
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk