inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
to be exhausted; to be tired out
grand; formal; ceremonial; (feeling) awkward; self-conscious; embarrassed
dry and rough; desiccated; rustling
north wind; northerly wind
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
load; baggage; cargo; burden; responsibility
kōji; malted rice; malt; malt-like material from growing mold on rice, barley, beans, etc. (used as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc.)
edict; public announcement
town; block; downtown; main street; street; road
mediator; go-between; middleman
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to seclude oneself; to shut oneself away
course (of events); development; progress; market order; order without limit
one's nature; talents; destiny; mission; sphere of activity
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
frying; fried food; aburaage; thin deep-fried slices of tofu
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
skillful; skilled; proficient; flattery
exposure to the sun; sunny place; per day
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
to get an upset stomach; to have diarrhea
nursemaid; nanny; babysitter; child-minding; babysitting
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
merit; virtuous deed; divine reward (for virtuous deeds); grace (of the buddhas and gods); merit; meritum
cloud of dust (sand, etc.)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
Chinese windmill palm (Trachycarpus fortunei); Chusan palm; hemp palm
rope; cord; policeman's rope
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable