makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
to inherit; to succeed; to take over
all night; throughout the night
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
on countless occasions; many a time
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
somehow; how; in what way; why; what kind of
party (political); person who is fond of; fan of
proceeding to the capital (Tokyo)
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
spinning; silk reeling; filature
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
head house (family); birthplace; originator
season; the times; opportunity; occasion
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to unite; to join; to do together; to confuse with
begging; pestering; pleading; coaxing
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to accompany; to go with; to go together
be considered; be deemed; be thought to be
manners; behavior; behaviour
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
absurd; ridiculous; nonsense; excessive; extreme