mistress; kept woman; concubine
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
scrawl; scribble; graffiti; doodle
group; party; team; organization; organisation; association
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
adds force or indicates command
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to summon; to get used to call
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
whistle (sound made with the lips)
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
bump; lump; protuberance; swelling
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to afflict; to torment; to harass; to molest
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
not busy; unengaged; being free; leisure
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
gynecology department; gynecology
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with