tedious; boring; being fed up with
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
source of fire; sign of fire; warmth of fire; heat
to set (sun); to become dark
to be opposite; to face each other
to satisfy one's appetite
having in mind; happening to know of; idea
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
rice cakes made after the customer has paid for them
poster; notice; harifuda (type of playing cards numbered 1-6; used for playing tehonbiki)
lantern (esp. handheld oil lamp); hurricane lamp
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
speculation; venture; stockjobbing; gambling (on stocks)
evening deepens into night; the night wears on; night advances
from long ago; from old times; from time immemorial
to grow; to cultivate; to wear a beard
wherein; therein; thereinto
to take turns; to mingle together
hard-packed dirt (clay, gravel, etc.) floor; concrete floor
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
house for rent; rented house; renting a house
being blocked (and contained); reduced circumstances
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
to bring (somebody into a place); to lead into
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
obedient; gentle; meek; submissive; docile
discord; disharmony; false note; being out of tune
to agree; to decide upon; to enter into (a contract)
northern country; northern provinces; northern regions; northland
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
homecoming; returning home