gambling den; gambling house
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
watch-keeping; guard; lookout
police officer; policeman; constable
not necessarily; not entirely; not altogether
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
to enquire; to inquire; to seek information
after that; afterwards; thereafter
whereabouts; address; place of temporary residence
conspiracy; collusion; complicity
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
serious look (on one's face); straight face
may; might; perhaps; may be; possibly
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
knob; handle; catch; patron
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
wood (for building); lumber; timber
tightly (packed); densely; closely; crammed
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
division; section; compartment; block; plot; lot
salty sea breeze; salt wind
shakuhachi; end-blown fippleless bamboo flute; blow job; fellatio
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
row of houses; every house; each house; all; totally
comparatively; relatively
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
ground cherry (Physalis alkekengi var. franchetii); husk tomato; Chinese lantern plant; children's noisemaking toy
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess