somehow or other; for some reason or another; without knowing why
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
breathing of a sleeping person
sound of wind rustling through a crack; wheezing
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to get out of bed; to show a leg
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
unlined kimono; one kimono; a single kimono
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
lack; deficiency; vacancy; absence; non-attendance
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to shrink; to contract; to diminish (in size)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
bubble; foam; froth; head on beer
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to run away; to flee; to make off; to start to run away
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
temple dedicated to Kannon
piece (scrap, bit, strip) of paper
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
cigarette end; cigarette butt; tobacco ashes
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
light; faint; pale; fleeting
moisture; humidity; dampness
puffing (e.g. steam train); chugging; steaming; feeling hot
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to cross; to go across; to go through; to cut across
considerably; greatly; a lot
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter