the way one talks; one's way of speaking
slack; loose; lax; slovenly; sloppy
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
itchy; creepy; feeling uneasy
I see; that's right; indeed
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to call out to; to hail; to address; to appeal
when it becomes; when it comes to
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to shine; to glitter; to be bright
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
archery range; brothel (covering up as an archery range)
small toy bow that can be shot while sitting, popular in the Edo period
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
nightlife; night amusements
to run away (e.g. from work); to escape; to hide; to end a round with less than 20 points
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
to put to sleep; to lay (something) on its side
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
alone; by oneself; on one's own
to put on; to wear; to be used to wearing
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
underwear; shirt (worn as an undergarment)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
(hand) towel; handkerchief
to trade in (commercial goods); to deal in; to sell
sleepy; drowsy; somnolent
coherence; order; focus; point
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
heat; fever; temperature; zeal; passion
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)