to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs
haori (Japanese formal coat)
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to be bony; to be angular
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
outer canthus; outer corner of the eye
fine wrinkles; crow's feet
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
living room (Japanese-style)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
cupboard or chest for tea implements
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
creeping about; stirring restlessly; squirming
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
such ... as; or some such