jpdb beta

loud snoring

2

to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up

5

style; way; shape; form; appearance; state

1

opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion

1

heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)

2

which; what (way)

6

low dining table; tea table

9

over the top; thickly; heavily; richly

4

food

12

dinner; evening meal

7

chopsticks

9

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

5

seeming very ...

2

evening; dusk; twilight

4

your wife; his wife; secret meeting; secrecy

41

store; shop; establishment; restaurant

35

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

3

to go along; to walk along; to follow

2

always; all the time; never; usual; regular

16

to be familiar; to learn by ear; to pick up knowledge

1

pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking

1

piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)

1

ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml

4

small; fine; minute; stingy; cheap

1

now; come (now); well

1

who

9

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

8

shade; shady spot

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

37

to stand (still) a while; to loiter; to stop

6

(arch.) countenance; (arch.) visage; face; honor (honour); dignity

6

manner of using one's hands

2

abruptly; suddenly; unexpectedly

2

embarrassed; ashamed

3

under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)

8

to look around; to survey

7

liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer

3

bitter

7

warming up sake; warmed sake

2

The End; Finis; completion; conclusion; providing fully

3

Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits

8

to sit in a row; to be arrayed

1

each; each one

2

hunting; shooting; game; quarry

2

at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money

3

sink

1

to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)

1

(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity

1

sputtering; smoldering; repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); pricking repeatedly; mutterings of discontent; faint sounds of complaint

3

idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)

7