easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
spring day; spring sunlight
sweetly (smiling); broadly (grinning)
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to be performed (on the stage); to be in the limelight
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
former husband; late husband
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
counter for birds, rabbits, etc.
taking a commemorative photo
formal; orthodox; in earnest
to collect; to solicit; to seek; to look for evidence; to check; to summon
to have a name entered in the family register
procedure; process; proceedings; formalities
egoism; egotism; selfishness
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
tea-ceremony arbor; tea-ceremony arbour
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
taste for the exotic; infatuation with a foreign way of life; exoticism
solidarity; joint; collective
debt; liabilities; obligation to a person or party (usu. legal or contractual)
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
graduate of the same school; fellow alumnus; (former) schoolmate
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
measure; step; dealing with; medical treatment
out of range; outside the limits (of...); outside (a) range; outside the scope
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
intimate; carefree; familiar; friendly
to be opposite; to face each other
lack of knowledge or understanding
mistake; error; discrepancy; discrepancy between one's actions and intentions
washing; sashimi chilled in iced water
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
with a patting motion; lightly (tapping); (sticking) fast; firmly; sloshing (liquid); swaying