other; another; over; more than; I; me
January; first month of the lunar calendar
year; age; years; past one's prime; old age
health; healthy; sound; fit
manure; night soil; dung; fertiliser; fertilizer
after a long time; for the first time in a while
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
love affair; love relationship
to continue; to keep up; to keep on
while; during (the time when)
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
residence; housing; residential building
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
wedded life; married life
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
ill feeling; ill will; antipathy; animosity
until now; so far; up to the present
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to like; to love; to be fond of
special; particular; peculiar; unique
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)