immediately; at once; soon; before long; easily; readily
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
preparation; arrangements
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
above; up; top; summit; surface; before; previous
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
at last; finally; barely; narrowly; just
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
different item; different lot
to come out; to appear; to turn up; to emerge
second day of the month; two days
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
beautiful face; good looks; beauty
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
of course; certainly; naturally
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
(former) imperial university
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
bright person; talented student; prodigy
attraction; fascination; lure; captivation; charm
will; probably; may; I think; surely; I hope
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
perhaps; probably; generous; many; much
schoolgirl; female student
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
afterwards; at a later time; later on; after some time