in that way; thus; so; so?
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
trace; tracks; site; remains; scar
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
contact; touch; tactile object; uncleanliness
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
pain and itching; mental anguish; unhealthy emotions
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
all; completely; totally; entirely; thoroughly
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to turn completely into; to become completely
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
body; torso; trunk; build; physique; health
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
languid; weary; listless; melancholy
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
now; the present time; just now; another; more
literally; to the letter; literal
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
one night; all night; overnight; one evening
to recall; to remember; to recollect
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to take; to carry (something) away; to bear
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
always; all the time; never; usual; regular
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
recently; lately; these days; nearest; closest