to miss (doing); to fail (to do)
acquaintance; friend; familiar face
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
newly-released music; new release (CD, album, etc.); new score; new composition
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
rash; eruption (in response to a skin irritant); influence; crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)
daydream; fantasy; fancy; vision
afterwards; at a later time; later on; after some time
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
left skirt of a kimono; geisha (because they often walked holding the left hem of their kimono)
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
to do as one wishes; to act as one wills
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
comfortable; easy; calm; loose; spacious
spare time; free time; leisure time
to memorize; to fix in memory; to master
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
story; tale; talk; discussion
very much; exceedingly; extremely
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to have a rumor circulating
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to make out with; to make cozy with (cosy); to do at one's own discretion
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
to fall for (someone's smooth talk); to be taken in (by honeyed words)
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume