to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
steady; firm; solid; secure
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
to get to know each other; to make acquaintance
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
injury; harm; evil influence; damage
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
to boil; to simmer; to stew; to seethe
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
youth; springtime of life; adolescent
looking aside; (from the) eyes of an onlooker
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
Russian person; Russki; Russky
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
export; exportation; efferent
elder brother's wife; sister-in-law
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
before ... days (months, etc.)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
mistress; lover; prostitute
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
Satori; folklore monster that can read minds
this world; this life; world of the living
wife and children; (arch.) wife
proceeding to the capital (Tokyo)
farmland; rice field or paddy