abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
calculation; reckoning; count; forecast
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
to cost little; to come cheap
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
end; conclusion; rounding up; revaluation
chazuke; cooked rice with green tea poured on it
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to be away from home; to be out of the house
fourth day of the month; four days
electricity; (electric) light
April; fourth month in the lunar calendar
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
sake sold in a cup rather than a bottle; drinking sake from a regular-size cup rather than from a small sake cup
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
late at night; at a late hour
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
assistance; help; helper; babe; chick; broad
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to be careful; to pay attention; to take care
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
change; transition; return present
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
kajika frog (Buergeria buergeri)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
shape; form; appearance; state; situation; suitable
changing clothes; change of clothes