pus; corruption; rot; evils
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
Japanese oak silkmoth (Antheraea yamamai)
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
can be; can exist; can stay; cannot help but ...
yours sincerely; respectfully yours
another (person); the other person; one more (person)
girl; daughter; baby girl; young woman
as much as one can; as much as possible; if at all possible
the person concerned; the person in question; the said person
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
malnutrition; malnourishment
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
side job (outside of one's main employment); side gig; part job (carried out at home); home industry; (secretly) working on something unrelated to the class (or conference, etc.) one is attending
payment (for labour); pay; charge; wages
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
staying up all night; all-night vigil
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
contrast; antithesis; comparison
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
hasty; impatient; restless; rash
pressing; urging; demanding; demand
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
household; home; family; housekeeping
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy