to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
mountain folk; hermit; mountain wizard; word used as part of a pseudonym by artists, writers, etc.
short piece (of music, writing); small work (painting, sculpture, etc.); literary sketch; small article; small item
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
to surpass; to outstrip; to excel
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
to call out; to ask someone to come
probability; likelihood; chances
register of names; list of names; roll; register; roster
(former) imperial university
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
ordinary; sensible; commonplace
judgment; judgement; divination; judgement
social status; social position
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
to be conceivable that; to be thinkable that
lily magnolia (Magnolia quinquepeta, Magnolia liliiflora)
white magnolia; Magnolia denudata
to begin to appear; to begin to come in
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
mid-air; mid-heaven; zenith
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
alternative name for lily magnolia (Magnolia quinquepeta, Magnolia liliiflora)
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
illumination; decorative lighting
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
heat haze; shimmer of hot air
Yoshino cherry (Prunus yedoensis)
Yoshino cherry (Prunus yedoensis)